翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Yes, I'll buy it from you at 1750. Now, if the camera isn't up to my specifications, I would still be able to return it? And please send the invoice to [e-mail]. Thank you.

日本語

はい、1750で購入します。そこで、カメラが私の指定通りでない場合でも返品できますか？また、請求書は[e-mail]に送ってください。よろしくお願いします。

レビュー ( 2 )

ishiotokoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/02/11 13:36:21

元の翻訳
はい、1750で購入します。そこで、カメラが私の指定通りでない場合でも返品できますか？また、請求書は[e-mail]に送ってください。よろしくお願いします。

修正後
はい、1750で購入します。さて、カメラが私の指定通りでない場合でも返品できますか？また、請求書は[e-mail]に送ってください。よろしくお願いします。

良いと思います。

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/02/12 17:59:41

大変いいと思います。