翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: プロジェクトストーリーの概要になります！わからないことがあれば質問してください。

日本語

モバイル決済等の最新の決裁手段だけでなく、既存の決済システムでの取引にも対応した低コストのオープンアーキテクチャ「Eペイメントハブ」を開発。
米国政府が主導する教育支援プログラムに参画。全米の様々な教育機関への電子顕微鏡の貸し出しを通じて、教育支援と売上拡大の双方を達成。
マレーシアにおける日系顧客のアウトレットパーク建設に際して、日立グループや他社との協創を通じて、POS管理システムをはじめとするモール全体をつなぐ統合IT基盤を構築。

英語

Development of "E payment hab", low-cost open technology that targets not only mobile and other high-tech payments, but traditional ones as well.
Taking part in US-sponsored educational programs. Lending electron microscopes to educational institutions across US which helps both education and profits.
Creation of the first integrated IT base for all of POS terminals in a mall, in association with Hitachi Group and other companies during the construction of Japanese outlet park in Malaysia