翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 3 Reviews / 2016/01/25 05:40:46
英語
I see you have three right side brick head lights for sale.
You you consider selling me two of them at a bargain price with combined shipping
日本語
右サイドブリックヘッドライト3点販売されていますね。
2点同梱発想で割引してもらえませんか。
レビュー ( 3 )
umifukuroはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/01/26 10:55:27
元の翻訳
右サイドブリックヘッドライト3点販売されていますね。
2点同梱発想で割引してもらえませんか。
修正後
右サイドブリックヘッドライト3点販売されていますね。
2点同梱発送で割引してもらえませんか。
planckdive
50
planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/01/26 15:25:55
元の翻訳
右サイドブリックヘッドライト3点販売されていますね。
2点同梱発想で割引してもらえませんか。
修正後
右サイドのブリックヘッドライトを3点販売されていますね。
2点同梱発想で割引してもらえませんか。
大変いいと思います。
satoko_awazuはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2016/01/27 10:11:33
意味はきちんと伝わっていると思います