Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2016/01/20 19:09:54

chikoba
chikoba 52
英語

Hello Sir where do you want the shippment we can check it for no Problem.

日本語

お世話になっております。
どちらへ発送いたしますか。手配可能です、問題はありません。

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/21 21:45:48

元の翻訳
お世話になっております。
どちらへ発送いたしますか。手配可能です、問題はありません。

修正後
お世話になっております。どちらへ発送いたしますか。手配可能です、問題はありません。

特に問題ないと思います。

コメントを追加