翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

カタログやネットのクチコミ等いろいろ調べて、その結果候補はアクアかフィットの２台。

最終的にフィットを選んだ決めては、室内の広さとデザインですね。



【価格】

付けたオプションは、ナビ装着ＳＰパケージとユーティリティーパッケージのみ。

フロアマットもナビも社外品です。

知人の紹介もあり、コミコミ総額２１０万円で商談成立。

結果、住んでる場所から少し離れた場所のディーラーになってしまいましたが、値段には満足しています。



【燃費】

英語

Checked the catalogues, the word-of-mouth talks online, etc. and, as the result, the candidates were Aqua and Fit, the two of them.

Finally chose Fit, the clinchers were the indoor spacce size and the design.


[Price]

The options I took were the navigator installing SP package and the utility package only.

Both the floor mats and the navigator are outside products.

Thanks to the introduction of my acquaintance, too, I had the deal done at 2,100,000 yen indluding everything.

I had to go to the dealer a slightly far from my house accordingly, but I am satisfied with the price.



[the mileage]