翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

　エコモードでもプリウスのノーマルモードより普通に快適に走れます。更にSモードにしなくても高速入り口等の加速はビックリする位速いです。故にSモードとパドルシフトの出番が無いです！強いて改善点を述べるとモーターアシスト（バッテリー容量？）で高速等の長い上り坂や走り出し時にもう少々エレクトリックパワーが有ればと思います。

【走行性能】

　機敏に取回せ、雪道での4WDの性能にも満足しています。クルコン（HONDAセンシングは間に合わなかった？けれど）も便利。

英語

Even in eco-mode it can travel more normally and comfortably than in the normal mode of Prius. Furthermore, the acceleration at the expressway entrance or else is surprisingly quick. So, I scarcely use S mode or the paddle shift! If I dare say about the points to be improved, I wish if it had a little more electric power in traveling on a long upward slope or departing with the motor assist (battery capacity?)

[Driving Performance]

I am satisfied with the quick drivability and the performance of 4WD in the snow-covered road. The cruise control is convenient, too (though I could not be in time for HONDA Sensing).