翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Amazonからのメール

英語

Dear Ken,

Thank you for your response.

If you are a Sole Trader operating outside of the UK please register as a ‘Business (incl. Partnerships)’.

If you are registered as a Sole Trader in your Country under your own name, then enter your own name under Company Name otherwise you will need to register as a Business in your Country.

Can you please email ([e-mail]) to explain your situation in as much detail as possible.

If you have any questions in the meantime, you can reach out to me for support by replying directly to this case.

Regards,
James

日本語

親愛なるケン

お返事ありがとうございます。

あなたがイギリス国外の個人トレーダーであれば、「ビジネス（パートナーを含む）」としてご登録ください。

あなたの国で自分の名前で個人トレーダーとして登録済みの場合、会社名の下にご自身の名前をご入力ください。入力がない場合はあなたの国でビジネスとして登録していただく必要があります。

メールを送り（[e-mail]）、なるべく詳しい内容をご説明ください。

質問がございましたらこの件に直接ご返信いただけましたらサポートいたします。

よろしくお願いします。
James

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/07 14:28:13

大変いいと思います。