翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本のクラフトが手掛けたFender Japanのジャズベース。
低コストながらも、日本製らしい精巧な仕上げとサウンドでとてもコストパフォーマンスの高い一本。
凡庸性が高く、多数のジャンルに対応できます。
メインとしてはもちろん、これからベースを始める方や練習用のサブベースにも是非おすすめのベースです。
カラーも人気の３トーンサンバースト
中古品ですが、傷や使用感はほとんどない新品同様の商品です。

英語

A jazz bass of Fender Japan which the craft of Japan produced.
Although being a low-cost one, still one which is of very high cost performance with the precise finish and the sound like a product made in Japan.
The ordinariness is high and can answer to a large number of genres.
Of course it is a recommended as a main and also as for those beginning playing bass now and as a subbass for the exercise indeed.
The color is 3 popular tones sunburst.
A used one though, with almost no damages or the used feel and as good as new.