翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

＜お二人目用の布団（寝具）について＞
・布団（掛け布団と敷布団）は、ベッドの足元にある "茶色い大きなクッション" の中に収納しています。
・寝具（枕、毛布、シーツなど）は、ベッド下の引き出しの中に収納しています。
※枕、布団にそれぞれカバーを付けてご利用ください。
＜ゲストの評価＞
とても紳士的な対応で、安心して対応できました。心より感謝いたします。
お部屋もとても綺麗にご利用いただき、ありがとうござます！
また、ご利用いただけることを願っています。

英語

[About the bedding for the second person]
- Futon (mattress and comforter) is stored inside the large, brown cushion underneath the bed.
- Linen (pillow, blanket, bed-sheets) are stored inside the drawer under the bed.
* Please use the cover for the pillow and the blanket.

[Guest Reviews]
The guest was very polite, and I was comfortable having him/her. Thank you very much.
The guest kept the room in a very good condition, thank you!
I hope s/he will use the room again.