翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

いつもありがとう。

わかりました。この注文番号の商品は急ぎですので、

先に残りの商品を発送してもらってもよろしいでしょうか？

遅れた商品の配送料は別途お支払いするか、

入荷時に別の注文分に同梱していただきたいです。

ご連絡お待ちしています。

英語

Thank you for your business as always.

I understood. As we need the product with this order number immediately,

could you ship out remaining products at first?

In regard to the shipping fee of the products in delay, I will pay separately or

I would like you to put them together with other products which I will order when these products arrive.

Looking forward to hearing you.

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/12/14 22:02:21

Great work!

[3_yumie7]

Thanks.