翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I've never done it this way before, so I approve your request and I get the purse?

日本語

私はこれまでこのようなことは一度もございませんでしたので、あなたのリクエストを受け入れ、財布を受け取るようにしましょうか？

レビュー ( 2 )

isshiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/12/02 12:01:04

読みやすいです。

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/12/02 17:07:57

元の翻訳
私はこれまでこのようなことは一度もございませんでしたので、あなたのリクエストを受け入れ、財布を受け取るようにしましょうか？

修正後
私はこれまでこのようなやり方でやったことが一度もございませんので、あなたのリクエストを受け入れ、財布を受け取るようにしましょうか？