翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ebayセラーに送料の交渉をする文章です。
分かりにくい文がありましたらご質問ください。

日本語

私はこの製品に興味を持っています。

この商品の配送先を日本にするとShipping and handlingはUS $50.95と"Import charges"が$55.40になります。

・もう少し送料を安くすることはできませんか？

もしも送料を安くしてくれる場合、私は即決で入札します。
（追跡番号が発行される配送方法が必要です。）

・"Import charges"を0にしてもらえませんか？
それは、商品の関税を前払いする設定です。
私は商品の到着時に関税を支払いたいと思っています。

英語

I'm interested in this item.

When I set delivery address of this item as Japan, shipping and handling is US$50.95 and import charges are $55.40.

- Will you lower the shipping charge a little more?

If you lower shipping charge, I will bid immediately.
(Delivery method with tracking number is required.)

- Will you set "import charges" as 0?
The setting is for advance payment for tariff on the item.
I'd like to pay tariff when the item arrives.