翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品の購入ありがとうございます。

指定された住所ですとエラーとなってしまい配送伝票の作成ができません。
一部英語表記に直すと配送伝票を作成することができます。
つきましては住所の○○を▼▼と変更しても届きますでしょうか？

お手数をおかけしますがご返信お願いいたします。

英語

Thank you for your purchase.

I cannot create a delivery order to the address you specified; when I try, an error occurs.
If I change a part of it to English characters, it allows me to create the order.
Therefore, if I change the part ○○ of the address to ▼▼, will it be delivered?

I am sorry for the trouble.
I will be waiting for your reply.