翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

次の在庫商品について、商品の状態を調査していただけませんでしょうか。

・

この商品は、何度も返品されており、お客様が商品にダメージを与えていることを危惧しています。
返品の経過については、次の通りです。

・

いずれにしましても、調査の上、適切な対応をしていただければ幸いです。

英語

Could you please verify the situation of the following inventory items?

-

This item has been returned many times. Therefore, there is a concern that the client may have damaged it.
The course of the return process goes as follows:

-

Anyway, we appreciate if you can carry out an investigation and act accordingly.