翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

even though the lens isn't faulty -when purchasing the lens from you I didn't know that the lens was front focus - it wasn't mentioned on your descrption. I can not use this lens with my camera and would like to return it you using your 30 day return policy thank you

日本語

このレンズは不良品ということではないのですが、商品説明に記載がなかったので、このレンズをあなたから購入した時にはフロントフォーカスということを知りませんでした。私のカメラではこのレンズは使えないので、あなたの30日返品ポリシーを利用して返品したいと考えています。宜しくお願い致します。

レビュー ( 3 )

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/09/16 12:28:04

いい訳だと思います。

isshiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/09/17 21:11:19

読みやすいです。勉強になります。

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/09/18 14:56:45

大変いいと思います。