翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I don't really understand what you mean, but this is what I sent to you, hope this time it work.

"I've just heard from the translator, she said that the fee for her is 50 USD/day, for 2 days, she would like to receive 100 USD. Do you agree with this price? She will be at the factory in the morning of September 1st."

日本語

そちらが何を言いたいのかよく分からないのですが、私はそちらにこのように送っています。今回は上手くいくといいのですが。

「今ちょうど翻訳者から返事がありました。彼女は日給50米ドル、2日間なら100米ドルを受け取りたいそうです。あなたはこの金額に同意しますか?　彼女は9月1日の朝、工場にいる予定です。」

レビュー ( 2 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/08/26 23:16:18

良いと思います。

[kamijo]

ありがとうございます。

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/08/27 16:15:49

特に直すところはありません。

[kamijo]

ありがとうございます。