翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi,

the items were shipped as airmail standard letter and there is no tracking option, but I´ll check it at the post office, perhaps I can get more details.

日本語

こんにちは。

アイテムは航空便の基準的な書簡で送られました、そして航路を追跡するオプションはありません、でも郵便局で確認します、たぶん詳細が分かると思います。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/08/23 12:27:16

元の翻訳
こんにちは。

アイテムは航空便の基準的な書簡で送られました、そして航路を追跡するオプションはありません、でも郵便局で確認します、たぶん詳細が分かると思います。

修正後
こんにちは。

アイテムは航空便の通用郵便で送られました、そして追跡オプションはありません。でも郵便局で確認します。たぶん詳細が分かると思います。

Good.

[m-nao]

添削ありがとうございました。大変勉強になります。