翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

order ready to go please email me the address complete where it is being ship to so we have no problem,,
usps does not recognize the symbol you use before 9
Please confirm

日本語

ご注文品の出荷準備が完了しました。出荷すべき住所（すべて）をEメールで教えてください。そうすれば、こちらは問題ありません。9以前は、あなたが使っているシンボルを米国郵政公社は認識しません。
ご確認をお願いします。

レビュー ( 1 )

transcontinentsはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/08/06 10:30:32

元の翻訳
ご注文品の出荷準備が完了しました。出荷すべき住所（すべて）をEメールで教えてください。そうすれば、こちらは問題ありません。9以前は、あなたが使っているシンボルを米国郵政公社は認識しません。
ご確認をお願いします。

修正後
ご注文品の出荷準備が完了しました。配送先住所（すべて）をEメールで教えてください。そうすれば、こちらは問題ありません。9以前は、あなたが使っているシンボルを米国郵政公社は認識しません。
ご確認をお願いします。

良いと思います。