翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )
評価: 51 / 1 Review / 2015/07/29 02:55:32
スペイン語
Buenas tardes, la direccion de entrega es correcta .
Si he entendido bien traeran el pequeño y yo entregare al momento el grande
¿es asi???
日本語
こんにちは、引き渡しの場所は合っています。
私が正しく理解できているとしたら、彼らは小さいものを持ってきて、私はすぐに大きいものを渡します。
こんな感じでしょうか？
レビュー ( 1 )
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2015/07/30 08:29:11
元の翻訳
こんにちは、引き渡しの場所は合っています。
私が正しく理解できているとしたら、彼らは小さいものを持ってきて、私はすぐに大きいものを渡します。
こんな感じでしょうか？
修正後
こんにちは、引き渡し（配達の住所）の場所は合っています。
私が正しく理解できているとしたら、彼らは小さいものを持ってきて、その時に私はすぐに大きいものを渡します。
それで合っているでしょうか？