conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. イギリスAmazonさまへ お返事を頂きましてありがとうございました。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 1 Review / 2015/07/28 17:35:21

syara_2211
syara_2211 51 Working in Japan for 3 years now, in ...
日本語

イギリスAmazonさまへ

お返事を頂きましてありがとうございました。
私は登録したばかりですので、他のアドレスでは新規登録はしておりません。

宜しくお願いします。

英語

To United Kingdom (UK) Amazon ,

I would like to thank you for your reply.
I do not have any registered account other than the one that I have just registered.

Appreciate for you assistance.
Thank You.

レビュー ( 1 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/07/29 19:32:54

良いと思います。

コメントを追加
備考: 宜しくお願いします。