Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

yoh_holon 52

日本語

なので、偽物はありえません。
そして、刺繍は製造国そして製造年いよって多少異なります。
ご存知ですか？

英語

Thus, these cannot be fakes.
The pattern of embroidery may vary depending on the country and year of production.
Did you know that?

kanon84 67

kanon84はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/07/03 20:23:36

元の翻訳
Thus, these cannot be fakes.
The pattern of embroidery may vary depending on the country and year of production.
Did you know that?

修正後
Thus, this is not a fake.
Also, the embroidery may vary slightly depending on the country and year of production.
Did you know that?

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )