翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

備考: Upcycled Savings=ネットショップの名前

英語

All items were liquidation / wholesale bulk that are being resold in small quantities for the lowest possible price.

We guarantee that all items are still in an unopened package, to be sold as a new item.

You're protected from click to doorbell on your purchases. Upcycled Savings is here to provide you with the best prices for items!

日本語

全ての商品は清算・在庫一掃のための数量限定超特価となっております。

全商品、未開封で新品での販売を保証させていただいております。

商品購入についてはご注文から配送完了まできちんと管理させていただいております。
Upcycled Savingsは最適な価格で商品をご提供しております。

レビュー ( 1 )

ayumi3はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/06/25 11:04:19

内容をしっかり捉えながら自然な日本語で書かれているところが、翻訳の勉強になりました。

[isshi]

ありがとうございます。さらに精進したいと思います。