翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2015/06/17 09:10:56
英語
I missed your offer from the sony nex macro lens, is it sold ?
If not i am interested for the last conditions.
Don't how to go about with it, but i would like to let you know.
Yours Maarten croonen
日本語
あなたのsony nex macro lensのオファーを見逃したていました、これはもう売れてしまいましたか？
もしまだ売れてないのなら記載されていたコンディションのものを購入したいです。
どの様にすればいいのかわかりませんが、あなたにお伝えしておきます。
Maarten Croonen より
レビュー ( 1 )
ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2015/06/19 11:51:08
元の翻訳
あなたのsony nex macro lensのオファーを見逃したていました、これはもう売れてしまいましたか？
もしまだ売れてないのなら記載されていたコンディションのものを購入したいです。
どの様にすればいいのかわかりませんが、あなたにお伝えしておきます。
Maarten Croonen より
修正後
あなたのsony nex macro lensのオファーを見逃してしまいました、これはもう売れてしまいましたか？
もしまだ売れてないのなら、記載されていたコンディションについて関心があります。
どの様にすればいいのかわかりませんが、あなたにお伝えしておきます。
Maarten Croonen より