conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 福岡エリア ラジオ オンエア情報 福岡エリア ラジオ オンエア情報更新！ ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 1 Review / 2015/05/28 10:30:32

kalim611
kalim611 51 IT関連の翻訳経験が一番長いですが、機会があればジャンルはなんでも挑戦します。
日本語

福岡エリア ラジオ オンエア情報
福岡エリア ラジオ オンエア情報更新！

・FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」

6/11（木）16:00~20:00

※コメントO.A予定



・FM FUKUOKA「MOVING MONTHLY STYLE」

6/15（月）20:25~20:50

※コメントO.A予定

英語

The radio on-air information at Fukuoka area
The update of the information of the radio on-air information at Fukuoka area!

・FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」

(Thursday) 11. June at 16:00-20:00

* The comment O.A is scheduled

・FM FUKUOKA「MOVING MONTHLY STYLE」

(Monday) 15. June at 20:25-20:50

* The comment O.A is scheduled

レビュー ( 1 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/05/29 10:30:20

良いと思います。

コメントを追加
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。