武藤かおり (kalim611)
本人確認済み
9年以上前
女性
60代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ドイツ語
IT
IT関連の翻訳経験が一番長いですが、機会があればジャンルはなんでも挑戦します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| ドイツ語 → 日本語 | IT | 5~10年 | ドイツのソフトウェアベンダーに勤務していたので、IT関係に加え会社概要など。 | |
| 英語 → 日本語 | IT | 20~25年 | 特にソフトウェアの新規ソリューション発表や、事例紹介などの経験が長いが、人事変更情報などジェネラルな内容も。 |