Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

英語

Would you like me to send you two new caps?

日本語

新しいキャップ2個送りましょうか？

ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...

ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/05/20 11:05:31

元の翻訳
新しいキャップ2個送りましょうか？

修正後
新しいキャップを2個送りましょうか？

mame6 52

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/05/20 15:05:35

いいと思います。

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/05/20 23:30:38

Good.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )