conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Shinjiro Atae×MALULANI HAWAIIコラボアクセサリ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/05/18 13:56:47

amysakamoto
amysakamoto 50 北京に生まれ、小学生迄北京に居ました。その後家族と香港へ移住しました。25...
日本語

Shinjiro Atae×MALULANI HAWAIIコラボアクセサリー 第2弾 発売決定！

真司郎がHawaiiに足を運び直接石をセレクト！！
皆様の今年の夏を彩るアイテムになるとうれしいな☆

Sunset

かわいらしいピンクコーラルと優しく光るムーンストーンが幸せな愛のお守りに。

◇使用している石
ピンクコーラル：妊娠と出産のお守り・繁栄・幸福
ムーンストーン：癒し・新たな出逢い・恋愛のチャンス
◇腕周り：約１８cm（本体１６cm＋アジャスター２cm）

中国語(繁体字)

Shinjro Atae✖️MALULANI
HAWAII 創意手飾一第2彈決定銷售了！

AAA親自赴夏威夷精心挑選的石頭！！
很期待今年夏天能給大家帶來一個色彩濱分的創意品項☆

日落
招人喜愛的粉色珊瑚和發着温柔光彩的月光石能保佑幸福的愛。

◇使用的石頭
粉色珊瑚： 保佑姙娠和分娩·繁榮·幸福
月光石： 療癒心靈·新相逢·戀愛機會
◇手腕： 約18cm（本物16cm＋長度調整2cm）

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。