翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

That s great that you let me choose product first.

I am not sure yet how many product will I want per month because.

Depend on –1. How much it will cost for me to buy from you on each product.

2. If I get product low cost(reasonable price) and good quality it means I can resell to my client on reasonable price and more quantity.

I think can start at least 10 products per month and let see how my market go.

I looking for- Monogram.

-Damier Ebene canvas.

-Damier Azur canvas.

The item have to be reasonable good quality with no crack or tear.

日本語

先に商品を選ばせてくれてありがとう。

月にどのくらい商品が欲しいかはまだわからない。

1.　各商品がいくらで買えるかによって変わってくるので。

2. 低価格（手ごろな価格）で高品質なものが入手できれば、手ごろな価格でたくさんの商品をお客様にお買い上げいただける。

とりあえず月に10商品から始めて、市場がどうなるか様子を見ようと思う。

欲しい商品は、Monogram

-Damier Ebene canvas

-Damier Azur canvas

十分な品質、ひび割れや破れのない商品に限ります。

レビュー ( 1 )

mame6はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/05/11 15:53:05

文体を揃えた方がいいと思います。