翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 2 Reviews / 2015/05/07 12:19:23
This tool lets you do a lot more with your PDF files than just view them
Viewing a PDF in your browser is as easy as 1-2-3. But for years since Adobe released this file format, there wasn’t much that you could do with it.
Then came apps and extensions that allow you to do a lot more with your PDF files such as Notable PDF.
Notable PDF is a cloud-based Google Chrome app and extension that lets users collaborate around PDF files.
Let’s look at how it works. Once installed in your browser, the Notable PDF icon appears on your omnibar. Just click on the icon to access the extension.
このツールを使えばPDFファイルで閲覧以上のことができる
ブラウザでPDFを閲覧するのは 1、2の3でできるほど簡単。しかしAdobeがこのファイルフォーマットをリリースしてから何年も経つのに、閲覧以外でできることはそれほど多くない。
そして、Notable PDFなど、PDFファイルでいろいろなことができるアプリや拡張版が出てきている。
Notable PDFはクラウドをベースとするGoogle Chromeアプリ・拡張版で、これがあればユーザはPDFファイルを使ってコラボできる。
この動作方法を見てみよう。ブラウザにインストールするとNotable PDFアイコンがオムニバーのところに現れる。このアイコンをクリックすると拡張版にアクセスできる。
レビュー ( 2 )
元の翻訳
このツールを使えばPDFファイルで閲覧以上のことができる
ブラウザでPDFを閲覧するのは 1、2の3でできるほど簡単。しかしAdobeがこのファイルフォーマットをリリースしてから何年も経つのに、閲覧以外でできることはそれほど多くない。
そして、Notable PDFなど、PDFファイルでいろいろなことができるアプリや拡張版が出てきている。
Notable PDFはクラウドをベースとするGoogle Chromeアプリ・拡張版で、これがあればユーザはPDFファイルを使ってコラボできる。
この動作方法を見てみよう。ブラウザにインストールするとNotable PDFアイコンがオムニバーのところに現れる。このアイコンをクリックすると拡張版にアクセスできる。
修正後
このツールを使えばPDFファイルで閲覧以上のことができる
ブラウザでPDFを閲覧するのは 1、2の3でできるほど簡単。しかし、Adobeがこのファイルフォーマットをリリースしてから何年も経つのに、閲覧以外でできることはそれほど多くない。
そして、Notable PDFなど、PDFファイルでいろいろなことができるアプリや拡張版が出てきている。
Notable PDFはクラウドをベースとするGoogle Chromeアプリ・拡張版で、これがあればユーザはPDFファイルを使ってコラボできる。
この動作方法を見てみよう。ブラウザにインストールすると、Notable PDFアイコンがオムニバーのところに現れる。このアイコンをクリックすると拡張版にアクセスできる。
このレビューを100%の人が「適切であった」と回答しています。
元の翻訳
このツールを使えばPDFファイルで閲覧以上のことができる
ブラウザでPDFを閲覧するのは 1、2の3でできるほど簡単。しかしAdobeがこのファイルフォーマットをリリースしてから何年も経つのに、閲覧以外でできることはそれほど多くない。
そして、Notable PDFなど、PDFファイルでいろいろなことができるアプリや拡張版が出てきている。
Notable PDFはクラウドをベースとするGoogle Chromeアプリ・拡張版で、これがあればユーザはPDFファイルを使ってコラボできる。
この動作方法を見てみよう。ブラウザにインストールするとNotable PDFアイコンがオムニバーのところに現れる。このアイコンをクリックすると拡張版にアクセスできる。
修正後
このツールを使えばPDFファイルで閲覧以上のことができる
ブラウザでPDFを閲覧するのは 1、2の3でできるほど簡単。しかしAdobeがこのファイルフォーマットをリリースしてから何年も経つのに、閲覧以外でできることはそれほど多くなかった。
そして、Notable PDFなど、PDFファイルでいろいろなことができるアプリや拡張機能が出てきた。
Notable PDFはクラウドをベースとするGoogle Chromeアプリ・拡張機能で、これがあればユーザはPDFファイルを使ってコラボできる。
この動作方法を見てみよう。ブラウザにインストールするとNotable PDFアイコンがオムニバーに現れる。このアイコンをクリックすると拡張機能にアクセスできる。
該当記事です。
https://www.techinasia.com/notable-pdf-annotation-tool/