Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 応援してくれているみんなを応援したい！Thanks All Around企... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2015/04/30 12:17:43

poombeh
poombeh 50 【選ぶ理由】 1、納期を厳守する上にハイクオリティな出品。 2、長年で...
日本語

応援してくれているみんなを応援したい！Thanks All Around企画決定!!


10周年のアニバーサリーイヤーを迎えたAAA。
10年間、ここまで来られたのはやっぱり支えてくれたファンの皆さんのおかげ！
そのお返しがしたい！ということで、
毎年ツアー中に展開しているAAAのyoutube「AAAchannel」で、
『応援してくれているみんなを応援したい！Thanks All Around』企画が決定!!
AAAがファンのみなさんを応援します！

中国語(簡体字)

想给支持着我们的各位支援！Thanks All Around企划决定了！


AAA将迎来成立10周年纪念日。
这10年，完全是靠着各位粉丝的支持才能一路走到今天！
这份情，我们想予以回报！
正在每年巡回中的AAA的youtube频道「AAAchannel」上
我们决定推出『想给支持着我们的各位支援！Thanks All Around』这个企划。
将由AAA来给于各位粉丝支援！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。