翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

f the item has not been shipped yet I would like to have it express shipped. How much for express shipping?

日本語

まだ商品が発送されてないようでしたら、速達便で送っていただきたく思います。速達の料金はいくらになりますか。

レビュー ( 3 )

ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/27 12:28:48

直すところは無いと思います

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/27 15:54:54

元の翻訳
まだ商品が発送されてないようでしたら、速達便で送っていただきたく思います。速達の料金はいくらになりますか。

修正後
まだ商品が発送されてないようでしたら、速達便で送っていただきたく思います。速達の料金はいくらですか。

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/28 08:18:14

完璧です。