Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

mooomin 60 英語圏に通算6年半居住経験があります。最近はなかなか時間が取れないのが...

英語

f the item has not been shipped yet I would like to have it express shipped. How much for express shipping?

日本語

もし商品がまた配送されていないのであれば、速達でお願いしたいです。速達はいくらかかりますか？

ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...

ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/27 12:28:06

直すところはないと思います

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

mooomin 2015/04/27 18:14:50

ありがとうございます！

mame6 52

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/27 15:54:20

いい訳だと思います。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

mooomin 2015/04/27 18:15:00

ありがとうございます！

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/28 08:17:54

完璧です。

このレビューを50％の人が「適切であった」と回答しています。

mooomin 2015/04/28 18:05:18

ありがとうございます！

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )