翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/04/16 21:45:25
日本語
当社では日本製プロダクトの国内販売・輸出・輸入品販売など、総合物販を行っています。
これまで１０００種超の商品の販売を行う中で得られたデータを基にした、商品ごとの最適な販売チャネルの構築が得意です。
日本や海外の製造メーカーが手塩にかけて生み出した「逸品」を扱えることは大きな喜びの一つです。
当社ではメーカーと消費者がwin-winとなるような販売をモットーとしています。
英語
We run general sales business, selling Japanese products domestically, exporting and selling imported items etc.
We are good at building sales channels suitable for each item based on data acquired from selling over 1000 kinds of products.
It is one of our biggest pleasures to handle "excellent item" created with great care by Japanese or overseas manufacturers.
Our motto is win-win sales for both manufacturers and consumers.