Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 先日購入した商品が届いたのですが、私が注文した商品と全く違うものが届きまし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / 0 Reviews / 2011/10/14 13:53:22

ayamari
ayamari 57 留学の生活は苦しいけれども、一生懸命頑張ります。日本と世界の架け橋に多少で...
日本語

先日購入した商品が届いたのですが、私が注文した商品と全く違うものが届きました。

私はとても急いでこの商品が必要です。

１、もう一度注文するので急いで発送してくれますか？また、その際日本に直送は可能ですか？

２、間違って届いた商品を送るので、そちらに届いたら返金してくれますか？

３、返品の送料はどうなりますか？

英語

The product which I purchased few days before has arrived, but it was different from the product which I ordered.
I need this in a hurry, and the product is necessary.
1, If I order again, will it be sent to me immediately? And, is the direct shipment possible to Japan?
2, If I send the wrong product back, will you refund charge to me?
3,How about the postage?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 海外のネットショップ服を購入したのですが、違う商品が届きました。