翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私はセラーからのオファーのメールと支払った明細の画像もメールした。

アカウントを確認して欲しいと何度もメールしたがセラーは全く対応しない。
アカウントを確認すれば100％受取り確認はできるのになぜそれをしないのか？
セラーは自分の勘違いだった事に早く気付くべきです。

私は英語を上手く話す事ができないので説明不足だったかもしれない。
しかしセラーはこちらの質問に全く誠意をもって対応しない。

今は注文は1つだけだと主張していますが最初は注文の商品は全て発送したし小包は開封されていなかったか？

英語

I have sent by email the picture of the mail containing the seller's offer and the details of the payment.

Several times I have sent a mail asking the seller to confirm the account, but they do not respond at all.
It is just necessary to confirm the account and it would be 100% clear that the payment has been received, why don't they do it?
I think they should notice more quickly that there is a misunderstanding on their part.

I cannot speak English well, so maybe it's because of my poor explanations.
However, the seller does not seem to respond to my questions sincerely.

Now they assert that there has been only one order, but in the beginning they have sent all the products that have been ordered, and [were asking] if I have not opened the parcel yet?