翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 現在、その商品は、在庫が無い為、注文数が多くないと注文出来ないとの事なのでが、在庫が有る場合は少数でも注文可能とのことなので、
その時になったら連絡を希望するメールです。

日本語

もし、その商品が、少ない注文数でも注文可能になった場合は、連絡をお願いします。

英語

Please let me know when the product becomes available in small lots.

レビュー ( 2 )

kanon84はこの翻訳結果を"★"と評価しました 2015/04/08 20:09:53

元の翻訳
Please let me know when the product becomes available in small lots.

修正後
Please let me know when this product is available for orders in a small quantity.

[shintaro_t]

Thanks for the review.

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/04/09 09:00:05

元の翻訳
Please let me know when the product becomes available in small lots.

修正後
Please let me know when the product becomes available for a small lot order.

[shintaro_t]

レビュー頂きありがとうございます。