翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 現在、その商品は、在庫が無い為、注文数が多くないと注文出来ないとの事なのでが、在庫が有る場合は少数でも注文可能とのことなので、
その時になったら連絡を希望するメールです。

日本語

もし、その商品が、少ない注文数でも注文可能になった場合は、連絡をお願いします。

英語

If it is possible to purchase few quantity of the item, please contact us.

レビュー ( 2 )

kanon84はこの翻訳結果を"★"と評価しました 2015/04/08 20:11:19

元の翻訳
If it is possible to purchase few quantity of the item, please contact us.

修正後
Please contact us when it becomes possible to place orders for small quantities of that product.

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/04/09 11:27:53

元の翻訳
If it is possible to purchase few quantity of the item, please contact us.

修正後
If it becomes possible to purchase the item in a small quantity, please contact us.