翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

塩辛とは日本の料理の一つで、イカの内臓など発酵、熟成した保存食品である。塩辛いため、日本酒などのお酒に良く合う。

英語

"Shiokara" is a type of Japanese food consisting of things such as the innards of a squid that have been fermented to perfection and then preserved. When sauted it is a dish that pairs quite well with alcoholic beverages, and more specifically, Japanese sake.

レビュー ( 1 )

soulsenseiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/07 00:03:18

I learned a lot from your translation!

[brandon-blaisdell]

Thank you! Glad that I could be of help. :)