翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: カメラ

日本語

1　マウント部に使用感はみられますが、それ以外は新品並みにとてもキレイな状態です。

2　3/23日　Nikon サービスセンターにて　接眼レンズ内とプリズム清掃していただきました。

3　外観使用感はありますが、大きなキズ、へこみはありません

4　商品が運送中に壊れないように安全に梱包してお届けします

5　各スピードでシャッター切れています
（精度は不明です）

6　新しくモルトの張替えをしました

7　モルトの状態は良好です

8　わたしのカメラストアに訪問していただきありがとうございます

英語

1. The mount part seems used but everything else seems nice just like a brand new item.
2. On March 23, I had the eyepiece and prism cleaned at NIKON service center.
3. The exterior seems used, but without any major scratches or dents.
4. I will be sure to package the item lest it should not get damaged during the transportation.
5. Releasing a shutter at each speed is fine (accuracy is not sure)
6. Moltoprene is newly replaced.
7. My moltoprene is in a good condition.
8. Thank you for visiting my camera store.