翻訳者レビュー ( イタリア語 → 日本語 )

備考: ショップの割引PASS の特典の内容の文章です

イタリア語

E sei TU che scegli quando approfittarne 260 marche*

--------
Funziona con 230 marche al top*,
ed è cumulabile con i tuoi codici promozionali, i tuoi assegni regalo… mai visto prima :)
-----
Tutte le nostre vendite più segrete + le anteprime delle vendite VIP. 1 volta al mese, giusto il tempo di preparare il meglio da offrirti.
-------
Niente stress! Hai ancora più tempo per cambiare idea!
-------------
Le vostre mail sono trattate in priorità dal nostro dream team.

日本語

それから、２６０ブランドをどう活用なさるかは「お客様」次第です。*

--------
トップ２３０ブランドで適用可能です。*
そしてお客様のプロモーションコードやギフト券などとの併用可能です．．．今まで前例がありませんが:)
-----
弊社のセール情報はほぼ極秘です。それからプレビューセールはＶＩＰのみです。月１回開催なので、最良の商品やサービスを提供するための準備時間としてはギリギリです。
-------
ストレスを感じることはありません！時間は十分ありますので、気が変っても大丈夫です！
-------------
お客様からのメールは弊社のドリームチームが最優先で対応いたします。