翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私のGドールは4月から開始するとお聞きしていましたが、まだ製作は開始していませんか？実はSドールを友人が買いたいと私に言ってきました。私には残り３体があるので納得しました。そこで、ご相談があります。友人のお人形Sドールを早く仕上げてあげようと思いました。しかし、キットがないとあなたは製作できませんよね？Sドールのキットはいつ頃あなたの手元に届きますか？SドールよりGドールが早く完成してももちろん良いのです。スケジュールはKoryにお任せします。

英語

I was told that you will start my G doll in April, but haven't you already started? Actually my friend told me that she wants to buy S doll. I agreed because there are 3 dolls remaining. So I'd like to ask you a favor. I thought I'd finish my friend's S doll fast. However, you wouldn't be able to start without a kit, right? When will you receive S doll kit? Of course if G doll is finished before S doll, it's okay. Kory, the schedule is up to you.