翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・アカウントの"Time zone"を設定できると嬉しいです。例えば"(GMT+09:00)Tokyo"。
・アカウントの"Country"を設定できると嬉しいです。例えば"Japan"。
・ユーザ名を"First Name File"や"Last Name File"とは別に指定できると嬉しいです。
　日本では、名前に日本語を使うので、First/Lastファイルのアルファベットを使うのは不自然です。

英語

-It would be great if a time zone could be set for the account. Example: (GMT+0:900) Tokyo
-It would be great if a country could be set for the account. Example: Japan
-It would be great if the username could be chosen as something other than "First name File" or "Last Name File".

In Japan, names are in Japanese so it feels unnatural to use the First/Last file alphabet.