Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/03/12 15:50:07

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

TAMA Model NO:3561の件ですが、ワンオーナー品では有りません。
正確な所有者数は不明です。
ネックは問題ないと思います。ネック調整用トラスロッドにも余裕が有ります。
通常のアクションで弾いて頂ければビビりは問題ないと思います。
シリアルno:5052157になります。

英語

Regarding TAMA Model NO: 3561, it is not an one owner item.
The precise number of ownership is unknown.
There shouldn't be an issue with the neck. There is an enough space for the truss rod for the neck adjustment.
Chatter mark shouldn't be a problem if you play it in the normal action.
Serial number is no: 5052157.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません