翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Congratulations on winning the bid.
Whats a good address so I can work up a shipping quote?
Thnaks

I put it in an oversized box and filled it full of bubble wrap.
The quote I got from Fedex Ground 4 day home delivery is $60.15.
Does this work for you?

日本語

落札おめでとうございます。
出荷見積もりを送付可能なご住所はどこになりますか？
どうぞよろしくお願いします。

私は商品を大きめサイズの箱に入れて気泡緩衝材をつめます。
フェデックス・グランドの4営業日ホーム・デリバリーの見積もりでは、60.15ドルです。
よろしいでしょうか？

レビュー ( 1 )

hirokisktはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/03/05 10:45:49

丁寧に訳されていると思います。

[trans0610]

レビュー頂き誠にありがとうございます！