翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Congratulations on winning the bid.
Whats a good address so I can work up a shipping quote?
Thnaks

I put it in an oversized box and filled it full of bubble wrap.
The quote I got from Fedex Ground 4 day home delivery is $60.15.
Does this work for you?

日本語

落札おめでとうございます。
送料の見積もりのため、住所を教えていただけますか？
よろしくお願いします。

大きめのサイズの箱に入れて緩衝材を詰めました。
FedEx Groundの玄関配達見積もりは$60.15、配達日数は4日です。
これでよろしいですか？

レビュー ( 1 )

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/03/05 09:19:55

読みやすいです。