Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 宇野実彩子プロデュース　着圧タイツ「ミサフィア」【購入者限定トークショー】... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2015/02/28 14:54:16

sophia24
sophia24 60 初めまして、sophia24と申します。 中高時代を英語圏で過ごしたバイ...
日本語

川崎ロフト(ラゾーナ川崎内)にて１月24日（土）開店後（10:00予定）より、
着圧タイツ「ミサフィア」を２つご購入いただいた方に入場参加券を配布予定。

※参加券は限定数配布となりますので、2月8日（日）に参加できるお客様のみ
参加券をお受け取りくださいますようお願いいたします。
※参加券配布は先着となりますのでご了承ください。
※参加券は数量限定となります。
定員に達し次第配布終了とさせていただきますので予めご了承ください。

英語

Entry tickets will be given out to those who purchase 2 of the compression stockings "Misafia" after January 24th (Sat) open hour (scheduled 10AM) at Kawasaki Loft (inside Lazona Kawasaki).

*We ask that only the customers who can participate in the event on February 8th (Sun) take the ticket, as there will only be a limited number of tickets given out.
*Please note that tickets will be given out on a first come basis.
*There will only be a limited number of tickets. Please note the distribution will stop as soon as we reach the capacity.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません