翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

川崎ロフト(ラゾーナ川崎内)にて１月24日（土）開店後（10:00予定）より、
着圧タイツ「ミサフィア」を２つご購入いただいた方に入場参加券を配布予定。

※参加券は限定数配布となりますので、2月8日（日）に参加できるお客様のみ
参加券をお受け取りくださいますようお願いいたします。
※参加券配布は先着となりますのでご了承ください。
※参加券は数量限定となります。
定員に達し次第配布終了とさせていただきますので予めご了承ください。

英語

The distribution of the admission tickets is expected for the purchasers of 2 kinds of the compressed tights [Misafia],
from the opening (10:00 planned) of Kawasaki Loft (in Razona Kawasaki) on January 24th (Saturday).

*The only purchasers who can attend on February 8th (Sunday) are wanted to receive the admission tickets,
as the number of them is limited.
*The distribution of them will performed on the base of first come first served.
*The quantity of them is limited.
Please acknowledge the distribution of them will be over once the limit is attained.