conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 宇野実彩子プロデュース　着圧タイツ「ミサフィア」【購入者限定トークショー】... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2015/02/28 14:43:28

sophia24
sophia24 60 初めまして、sophia24と申します。 中高時代を英語圏で過ごしたバイ...
日本語

宇野実彩子プロデュース　着圧タイツ「ミサフィア」【購入者限定トークショー】開催決定！

昨年10月に発売以来大好評の、
宇野実彩子プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」。
2015年、新たな取り組みも予定して準備中となりますが、
「ミサフィア」初のイベント開催が決定いたしました♪

トークショーでは、ミサフィアを取り入れたコーディネート術、抽選会など
盛りだくさんの内容に加え、来場者のコーディネートコンテスト
も予定しています☆
当日はミサフィアを着用して遊びに来てくださいね！

英語

Limited talk show for those who purchased compression stockings "Misafia" produced by Misako Uno will be held!

Compression stockings "Misafia" produced by Misako Uno has become a big hit since it began sales in October last year.
In 2015, while we are scheduling new actions and are preparing for it, first event for "Misafia" will be held!

In the talk show, we are planning a lot of contents such as how to coordinate clothes with Misafia, lot drawing, and also a coordination contest of the participants!
We hope everyone will come to enjoy the show wearing Misafia on the day!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません