翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

宇野実彩子プロデュース　着圧タイツ「ミサフィア」【購入者限定トークショー】開催決定！

昨年10月に発売以来大好評の、
宇野実彩子プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」。
2015年、新たな取り組みも予定して準備中となりますが、
「ミサフィア」初のイベント開催が決定いたしました♪

トークショーでは、ミサフィアを取り入れたコーディネート術、抽選会など
盛りだくさんの内容に加え、来場者のコーディネートコンテスト
も予定しています☆
当日はミサフィアを着用して遊びに来てくださいね！

英語

Unamisako Produce decided to hold the compressed tights [Misafia] [purchasers limited talk show]!

Unamisako produce compressed tights [Misafia]
in the great popularity since the sale on October, last year.
The first event of [Misfia] has been decided,
although the new trials have been in preparation for 2015.

Many a content such as the coordination technique with Misafia, the best dresser selection and
the coordinate contest among the attenders is expected in the talk show.
Please come on Misafia at that day!