Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 【東京】TGSアコースティック Vol.1 ※中江友梨 体調不良により欠... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 1 Review / 2015/02/22 14:58:06

daydreaming
daydreaming 50 ●通訳実績 2016. 07月 韓国∙日本∙台湾　小学生つばめキャンプ日...
日本語

時間：開場 19:00 / 開演 19:30
会場：AKIBAカルチャーズ劇場
チケット：2,500円+1drink 500円 / 当日券 3,000円+1drink 500円

チケット購入はこちら
https://map.pigoo.jp/events/view/1442




■会場CD予約特典

韓国語

시간 : 개장 19:00 / 공연 개시 19:20
회장 : AKIBA 컬쳐즈 극장
티켓 : 2,500엔 + 1드링크 500엔/ 당일권3,000엔 + 1드링크 500엔

티켓 구입은 여기서
https://map.pigoo.jp/events/view/1442




■会場CD予約特典

レビュー ( 1 )

urihamnooy 61 윤효성 / ゆん　ひょそん / Hyoseong Theodon-Yoon...
urihamnooyはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/02/24 00:32:30

元の翻訳
시간 : 개장 19:00 / 공연 개시 19:20
회장 : AKIBA 컬쳐즈 극장
티켓 : 2,500엔 + 1드링크 500엔/ 당일권3,000엔 + 1드링크 500엔

티켓 구입은 여기서
https://map.pigoo.jp/events/view/1442




■会場CD予約特典 ↵

修正後
시간 : 개장 19:00 / 공연 개시 19:20
행사장 : AKIBA 컬쳐즈 극장
티켓 : 2,500엔 + 1드링크 500엔/ 당일권3,000엔 + 1드링크 500엔

티켓 구입은 여기서
https://map.pigoo.jp/events/view/1442




■행사장에서의 CD예약 특전

마지막 부분이 아쉽습니다. 제출 전에 확인하신 후 제출해 주시기 바랍니다.

コメントを追加
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。